Mitä teimme ja mitä opimme

Aineisto: Viljam ja Gunda Huomon kirjeenvaihto 30.7.–18.12.1951 (59 sivua, 24 150 sanaa).

Tavoite: tuottaa sukututkimukseen liitettävä kertomus ja tiivistys PowerPoint-esitystä varten.

Työtapa: ChatGPT:n maksullista versiota ohjattiin täsmäohjeilla (analyysi → sisällysluettelo → osioiden kuvaukset + ranskalaiset viivat → yhdistetty kertomus → diojen tiivistys). Valittu tyylilaji: historiallis-dokumentaarinen.

ChatGPT:n käyttämä aika: kokonaiskesto n. 15–18 tuntia (eniten aikaa käytti analyysi+sisällysluettelo 4–5 h, osioiden kirjoitus 8–10 h, muut vaiheet loppuaika).

Havainnot: täsmäohjeiden toteutus onnistui, mutta kerrontatapa ei sopinut sukututkimukselliseen ilmaisuun. Keskeisiä faktoja ei huomioitu kuten esim. Las Palmasin myöhästyminen ja telex “Karosto ja minä täällä. Laiva jätti.” Joskus keksi omiaan.

Esitelmä tilaisuuden jälkeen vaihdettiin lähestymistapaa: tekoäly toimii nyt “kirjeenvaihdon hakumuistina”. Kun lause aloitetaan “Tarkistetaan kirjeistä…”, niin AI palauttaa nopeasti:

1) löytyykö maininta,

2) missä kirjeessä (päivä/paikka),

3) suoran lainauksen tai referaatin,

4) lyhyen kontekstin.                                                                                                           

Hyöty: tehokas tapa tarkistaa yksityiskohtia suuresta aineistosta ilman, että tutkijan tarvitsee kahlata koko kirjekorpus läpi joka kerta.

(Esimerkkikysymys: “Tarkistetaan kirjeistä, nousiko Vigossa paljon espanjalaisia laivaan?” → Lissabon 1.8.1951: “Vigosta tuli paljon espanjalaisia laivalle…”)